DELE B1 проти B2: відмінності та який вибрати

Одне з найпоширеніших запитань серед студентів іспанської мови - це чи здавати DELE B1 чи B2. Обидва є офіційними дипломами Інституту Сервантеса, але стрибок між ними є значним. Ми аналізуємо ключові відмінності, щоб допомогти вам вирішити.

Загальні відмінності між B1 та B2

Згідно з Загальноєвропейською системою оцінки (CEFR):

• B1 (Поріг): Ви можете спілкуватися в більшості повсякденних ситуацій, створювати прості тексти та описувати досвід і бажання.
• B2 (Просунутий): Ви можете розуміти складні тексти, взаємодіяти з носіями мови вільно та створювати чіткі та детальні тексти на різні теми.

На практиці B2 вимагає розуміння нюансів, іронії, неявних думок та складних аргументацій, які не з'являються в B1.

Відмінності в структурі іспиту

Розуміння прочитаного

• B1: 70 хвилин, 5 завдань. Простий інформаційний та наративний текст.
• B2: 70 хвилин, 4 завдання. Аргументативні тексти, статті думок та літературні тексти з більшою лексичною складністю.

Аудіювання

• B1: 40 хвилин, 5 завдань. Чіткі розмови та повсякденні повідомлення.
• B2: 40 хвилин, 5 завдань. Лекції, дебати, новини та розмови з різними реєстрами та природною швидкістю.

Письмова експресія

• B1: 60 хвилин, 2 завдання. Основні описові та наративні тексти.
• B2: 80 хвилин, 2 завдання. Аргументативні тексти, формальні листи, статті думок з чіткою структурою та розвиненими зв'язками.

Усна експресія

• B1: 15 хвилин + 15 на підготовку, 4 завдання.
• B2: 20 хвилин + 20 на підготовку, 3 завдання. Очікується аргументація, переговори та здатність реагувати на непередбачуване.

Стрибок у складності

Перехід з B1 на B2 є одним з найвимогливіших у вивченні мов. Ось основні якісні відмінності:

• Словниковий запас: B2 вимагає володіння абстрактним словниковим запасом, ідіоматичними виразами та колокаціями, які не з'являються в B1.
• Граматика: Субжунктив у всіх його формах, складні умовні речення, розвинутий непрямий стиль та дієслівні перифрази.
• Швидкість: Аудіозаписи B2 відтворюються на природній швидкості, без штучних пауз.
• Двозначність: У B2 правильні відповіді не завжди очевидні; потрібно робити висновки та дедукції.

Коли вибрати B1?

DELE B1 є найкращим вибором, якщо:

• Ви вчите іспанську мову від 1 до 2 років
• Вам потрібен сертифікат для отримання іспанського громадянства (мінімум - A2, але B1 є більш корисним)
• Ви хочете отримати перший офіційний сертифікат як мотивацію
• Вам не комфортно обговорювати чи аргументувати іспанською

Коли вибрати B2?

DELE B2 є більш підходящим, якщо:

• Вам потрібен сертифікат для вступу до іспанського університету
• Ви шукаєте робочі можливості, де вимагається рівень B2
• Ви можете підтримувати вільні розмови з носіями мови
• Ви читаєте пресу іспанською без надмірних труднощів
• Ви вчитеся більше 2-3 років або жили в країні, де говорять іспанською

Чи можна пропустити B1?

Так, абсолютно. Не потрібно мати DELE B1, щоб здавати B2. Кожен диплом є незалежним. Якщо ваш реальний рівень між B1 і B2, ми рекомендуємо пройти повний практичний тест B2 та оцінити свій бал. Якщо ви отримаєте більше 50/100, з конкретною підготовкою ви можете досягти 60, необхідних для проходження.

Для отримання додаткової інформації про те, як підготуватися, перегляньте наш посібник як скласти DELE B2 за 3 місяці. І якщо ви хочете краще зрозуміти, що таке цей диплом, прочитайте нашу статтю про що таке DELE B2 і для чого він потрібен.