DELE B1 против B2: различия и какой выбрать

Одним из самых частых вопросов среди студентов испанского языка является то, стоит ли сдавать DELE B1 или B2. Оба являются официальными дипломами Института Сервантеса, но разница между ними значительная. Мы анализируем ключевые различия, чтобы помочь вам определиться.

Общие различия между B1 и B2

Согласно Общей европейской системе оценки (CEFR):

• B1 (Пороговый уровень): Вы можете справляться с большинством повседневных ситуаций, создавать простые тексты и описывать переживания и желания.
• B2 (Продвинутый уровень): Вы можете понимать сложные тексты, взаимодействовать с носителями языка свободно и создавать четкие и детализированные тексты на различные темы.

На практике уровень B2 требует понимания нюансов, иронии, неявных мнений и сложных аргументаций, которые отсутствуют на уровне B1.

Различия в структуре экзамена

Чтение

• B1: 70 минут, 5 заданий. Простые информационные иNarrative тексты.
• B2: 70 минут, 4 задания. Аргументативные тексты, статьи мнений и литературные тексты с большей лексической сложностью.

Аудирование

• B1: 40 минут, 5 заданий. Четкие разговоры и повседневные сообщения.
• B2: 40 минут, 5 заданий. Лекции, дебаты, новости и разговоры с разнообразными регистрами и естественной скоростью.

Письменная речь

• B1: 60 минут, 2 задания. Основные описательные иNarrative тексты.
• B2: 80 минут, 2 задания. Аргументативные тексты, формальные письма, статьи мнений с четкой структурой и продвинутыми связками.

Устная речь

• B1: 15 минут + 15 на подготовку, 4 задания.
• B2: 20 минут + 20 на подготовку, 3 задания. Ожидаются аргументация, переговоры и способность реагировать на непредвиденные обстоятельства.

Прыжок в сложности

Переход от B1 к B2 является одним из самых сложных в изучении языков. Вот основные качественные различия:

• Словарный запас: Уровень B2 требует овладения абстрактным словарным запасом, идиоматическими выражениями и коллокациями, которые отсутствуют на уровне B1.
• Грамматика: Сослагательное наклонение во всех его формах, сложные условные предложения, продвинутый косвенный стиль и глагольные перифразы.
• Скорость: Аудиозаписи уровня B2 воспроизводятся с естественной скоростью, без искусственных пауз.
• Неоднозначность: На уровне B2 правильные ответы не всегда очевидны; необходимо делать выводы и умозаключения.

Когда выбирать B1?

DELE B1 является лучшим вариантом, если:

• Вы изучаете испанский язык от 1 до 2 лет
• Вам нужен сертификат для получения испанского гражданства (минимум A2, но B1 более полезен)
• Вы хотите получить первую официальную сертификацию в качестве мотивации
• Вы не чувствуете себя комфортно, обсуждая или аргументируя на испанском языке

Когда выбирать B2?

DELE B2 более подходит, если:

• Вам нужен сертификат для поступления в испанский университет
• Вы ищете рабочие возможности, где требуется уровень B2
• Вы можете поддерживать свободные разговоры с носителями языка
• Вы читаете прессу на испанском языке без чрезмерных трудностей
• Вы изучаете язык более 2-3 лет или жили в испаноязычной стране

Можно ли пропустить B1?

Да, абсолютно. Не обязательно иметь DELE B1, чтобы сдавать B2. Каждый диплом независим. Если ваш реальный уровень находится между B1 и B2, мы рекомендуем пройти полный практический экзамен B2 и оценить свой балл. Если вы получите более 50/100, с конкретной подготовкой вы можете достичь необходимых 60 для сдачи.

Для получения дополнительной информации о том, как подготовиться, ознакомьтесь с нашим руководством как сдать DELE B2 за 3 месяца. И если вы хотите лучше понять, что это за диплом, прочитайте нашу статью о том, что такое DELE B2 и для чего он нужен.